Numer 4 (20)/2014

WSTĘP - Joachim Osiński

1. Katarzyna Żukrowska

   Sekwencyjność a wielopoziomowe zarządzanie gospodarką ze szczególnym uwzględnieniem państw rozwijających się

   Sequencing of development and multilevel management of the economy with emphasis on the developing countries

   Le séquençage du développement et la gestion à plusieurs niveaux de l’économie avec un accent particulier sur les pays en développement

   Последовательность развития и многоуровневое управление экономикой – казус развивающихся стран

    

    
2. Małgorzata Zajaczkowski

   Sekwencyjność rozwoju stosunków GATT/WTO z krajami rozwijającymi się

   Sequential development of GATT/WTO relations with developing countries

   Le développement séquentiel des relations du GATT/OMC avec les pays en développement

   Последовательное развитие отношений ГАТТ/ВТО с развивающимися странами

    
3. Anastazja Gajda

   Ochrona danych osobowych i kierunki zmian w tej dziedzinie w prawie Unii Europejskiej

   Personal data protection law and its reform in the EU

   La loi sur la protection des données personnelles et sa réforme dans l’UE

   Cистема защиты персональных данных в Европейском союзе и ее реформа

    
4. Agnieszka Grzelak

   Projekt reformy ochrony danych osobowych – czy rzeczywiście powstanie jednolity i spójny system?

   Draft of the personal data protection reform: will the EU create a uniform and consistent system?

   Le projet de réforme de la protection des données personnelles: l’UE va créer un système uniforme et cohérente?

   Проект реформы системы защиты персональных данных: создаст ли ЕС однородную и целостную систему?

    
5. Joanna Rutecka

   Funkcjonowanie państwowych funduszy rezerwowych o celu emerytalnym na przykładzie doświadczeń Norwegii

   Public pension reserve funds – the case of Norway

   Le fonctionnement des fonds de pension publics – le cas de la Norvège

   Государственные пенсионные резервные фонды – казус Норвегии

    
6. Agnieszka Alińska, Katarzyna Wasiak

   Zmiany w sektorze finansów publicznych w dobie kryzysu gospodarczego w Unii Europejskiej

   Changes in the public finances sector during economic crisis in the EU

   Les changements dans le secteur des finances publiques au cours de la crise économique en UE

   Изменения в секторе публичных финансов в период экономического кризиса в Европейском союзе

    
7. Krzysztof Jarosiński, Benedykt Opałka

   Finansowanie projektów inwestycyjnych na poziomie lokalnym w Polsce w latach 2010–2013

   Financing local investment projects in Poland in 2010-2013

   Le financement des projets de développement au niveau local en Pologne dans les années 2010-2013

   Финансирование инвестиционных проектов на местном уровне в Польше в 2010-2013 гг.

    
8. Violetta Korporowicz

   Badanie regionalnych zróżnicowań stanu zdrowia społeczeństwa i infrastruktury sektora ochrony zdrowia w Polsce w świetle założeń polityki zdrowotnej

   Regional differences in the public health and in the health care system in Poland in the context of health care policy

   Les différences régionales dans la santé publique et dans le système de soins de santé en Pologne dans le cadre de la politique de soins de santé

   Региональные различия в состоянии здоровья населения и в системе здравоохранения в контексте политики здравоохранения в Польше

    
9. Joanna Zuzanna Popławska

   Infrastruktura przestrzeni konsumpcji we współczesnych miastach w Polsce

   Infrastructure of consumption space in contemporary municipalities in Poland

   L’infrastructure des lieux de consommation dans les villes modernes en Pologne

   Инфраструктура пространства потребления в современных городах Польши

Numer 3 (19)/2014

WSTĘP - Sławomi Sztaba

I. Artykuły pracowników naukowych

1. Filip Bušina
   Personnel management in the building industry
   La gestion du personnel dans l’industrie de la construction
   Управление персоналом в строительстве
   
   
2. Grzegorz Szulczewski
   Mała i średnia przedsiębiorczość w koncepcji ordoliberalizmu i liberalizmu społecznego
   Small and medium entrepreneurship in ordoliberalism and social liberalism
   Les petites et moyennes entreprises dans l’ordo‑libéralisme et le social‑libéralisme
   Малое и средние предпринимательство в концепции либерализма и социального либерализма
   
   
3. Izabela Zawiślińska
   The influence of economic crisis on the international position of the euro
   L’influence de la crise économique sur la position internationale de l’euro
   Влияние экономического кризиса на международную позицию евро
   
   
4. Ewa Latoszek, Mateusz Speczik
   Perspektywy uwolnienia rynku gazu ziemnego w Polsce – kierunki działań w latach 2012–2014
   Towards the liberalisation of the natural gas market in Poland (2012–2014)
   Vers la libéralisation du marché du gaz naturel en Pologne (2012–2014)
   В сторону либерализации рынка природного газа в Польше (2012–2014)

II. Artykuły studentów studiów doktoranckich

1. Mirosław Henryk Kowalski
   Uczniowie niepełnosprawni w polskim szkolnictwie powszechnym
   Disabled students in Polish public schools
   Les élèves handicapés dans le système éducatif public en Pologne
   Ученики с ограниченными возможностями здоровья в польских государственных школах
   
   
2. Alicja Snarska
   Praktyki zawodowe w przedsiębiorstwach jako ważny obszar kształcenia zawodowego w technikach
   Internships in enterprises as an important factor in vocational training in vocational secondary schools
   L’apprentissage dans les entreprises comme un domaine important de la formation professionnelle dans les lycées technologiques
   Профессиональные практики на предприятиях как важная часть профессионального образования в техникумах
   
   
3. Przemysław Jelonek
   Wojny walutowe
   Currency wars
   Les guerres des monnaies
   Bалютные войны
   
   
4. Ewa Abramiuk‑Lété
   Selected implications of shale gas extraction in Europe
   Certaines conséquences de l’extraction de gaz de schiste en Europe
   Добыча сланцевого газа в Европе – Избранные последствия
   
   
5. Alicja Michalska
   Rynek pracy i system edukacyjny. Zarys problematyki
   Labour market and educational system. An outline of the key issues
   Le marché du travail et le système éducatif
   Рынок труда и система образования. Ключевые вопросы

III. Varia

Grzegorz Szulczewski
Recenzja książki profesora Jana Klimka Etyka biznesu. Teoretyczne założenia, praktyka zastosowań

​Numer 2 (18)/2014

 
WSTĘP - Joachim Osiński

1. Joanna Modrzejewska‑Leśniewska
   „Arabska” czy „Muzułmańska” Wiosna Ludów? Przemiany polityczno‑społeczne w Pakistanie a Arabska Wiosna
   “Arab” or “Muslim” Spring of Nations? Socio‑political changes in Pakistan and the Arab Spring
   Le « printemps ‘arabe’ » ou le « printemps ‘musulman’ »? Les changements socio‑politiques au Pakistan et le « printemps arabe»
   „Арабская” или „мусульманская” Весна народов? Политическая и социальная трансформация в Пакистане и арабская весна
   
   
2. Monika Krukowska
   Tunezja i Maroko. Oblicza Arabskiej Wiosny
   Tunisia and Morocco: different faces of Arab Spring
   La Tunisie et le Maroc: les différentes facettes du « printemps arabe »
   Тунис и Марокко. Лица арабской весны
   
   
3. Magdalena Proczek
   Działalność Międzynarodowego Funduszu Walutowego na rzecz równoważenia rozwoju państw członkowskich
   IMF initiatives for sustained development of its member states
   Les activités du Fonds monétaire international pour le développement durable de ses états membres
   Деятельность Международного валютного фонда по содействию устойчивому развитию государств-членов
   
   
4. Krzysztof Kozłowski

   Rola regionalnych organizacji międzynarodowych w realizacji koncepcji zrównoważonego rozwoju w Azji Wschodniej

   Regional international organziations in implementing sustainable development in East Asia

   Les organisations internationales à vocation régionale dans la mise en oeuvre du développement durable en Asie de l’Est

   Роль региональных международных организаций в реализации концепции устойчивого развития в Восточной Азии

    

    
5. Jacek Luszniewicz

   Procesy inflacyjne w Polsce w latach 1945–1955 – przejawy, fazy, uwarunkowania, konsekwencje. Przyczynek do badań nad inflacją w PRL

   Inflation in Poland from 1945–1955: examples, phases, causes and consequences. Introduction to studies on inflation in People’s Republic of Poland

   Les processus inflationnistes en Pologne dans les années 1945–1955 – symptômes, stades, déterminants, conséquences. L’introduction à l’étude de l’inflation à l’époque de la République populaire de Pologne

   Инфляционные процессы в Польше в 1945–1955 гг. – проявления, этапы, условия, последствия. Вклад в исследования инфляции в Польской Народной Республике (ПНР)

    
   
6. Janusz Kaliński
   Jen – od ery Meiji do ery Heisei
   Yen: from Meiji Era to Heisei Era
   Le Yen: à partir de l’ère Meiji à l’ère Heisei
   Иена – от эпохи Мэйдзи до эпохи Хэйсэй
   
   
7. Piotr Jachowicz
   Funt szterling i brytyjska polityka pieniężna w latach 1945–2010
   Pound sterling and British monetary policy between 1945–2010
   La livre sterling et la politique monétaire britannique entre 1945–2010
   Фунт стерлингов и денежно-кредитная политика Соединенного королевства в период 1945–2010 гг.
   
   
8. Anna Zorska
   Uczestnictwo filii zagranicznych w rozwoju zasobu wiedzy korporacji transnarodowych
   Participation of foreign subsidiaries in the development of knowledge resource by Transnational Corporations (TNCs)
   La participation des filiales étrangères dans le développement des connaissances des sociétés transnationales
   Участие иностранных филиалов в развитии совокупности знаний транснациональных корпораций
   
   
9. Ewa Jastrzębska
   Polityka genderowa Unii Europejskiej – geneza i ewolucja
   Genesis and evolution of gender policy of the European Union
   La genèse et l’évolution de la politique de l’égalité de l’Union européenne
   Гендерная политика Европейского союза – истоки и эволюция

Numer 1 (17)/2014

 Wstęp - Sławomir Sztaba

I. Artykuły pracowników naukowych

1. Anastazja Gajda

   Umocnienie praw jednostki w postępowaniu karnym w Unii Europejskiej a Dyrektywa w sprawie dostępu do adwokata

   Strengthening rights of individuals in criminal proceedings and Directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings in EU

   Renforcer les droits des personnes au cours de procédures pénales dans l’Union européenne et la Directive européenne relative au droit d’accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales

   Укрепление прав личности в уголовном процессе в Европейском Союзе и Директивa о праве на доступ к адвокату
   
2. Jarosław Wierzbicki
   Rozwój ustrojowych regulacji polskich finansów publicznych
   Development of constitutional  regulations of Polish public finances
   Le développement des règles constitutionnelles polonaises relatives aux finances publiques
   Развитие системного регулирования польских государственных финансов
   
3. Anna Kociołek‑Pęksa
   O reżimie prawnym zarządzania pasem drogowym i drogami publicznymi – wybrane uwagi
   Some remarks regarding law on public roads in Poland
   Quelques remarques concernant la loi sur les voies publics en Pologne
   О правовом режиме управления автомобильными дорогами общего пользования в Польше – избранные замечания
   
4. Małgorzata Podogrodzka
   Przestrzenne zróżnicowanie starzenia się ludności w Polsce a płodność
   Fertility and spatial differences and aging of population in Poland
   Les différences spatiales en termes de vieillissement de la population en Pologne et la fertilité
   Пространственные различия в старении населения и уровень рождаемости в Польше
   
5. Maciej Cesarski
   Publiczna socjalna pomoc mieszkaniowa – losy, rozwiązania i treść
   Public social housing: history, solutions and meaning
   Les logements sociaux publics – l’histoire, les solutions et la signification
   Социальная помощь в жилье – история, рeшeния и сyть               
   

II. Artykuły studentów studiów doktoranckich

1. Daniel Kotkowski
   Napływ zagranicznych inwestycji bezpośrednich i ich oddziaływanie na gospodarkę Węgier
   Foreign direct investment’s influence on Hungarian economy
   L’influence des investissements directs étrangers sur l’économie hongroise
   Приток прямых иностранных инвестиций и их влияние на экономику Венгрии
   
2. Olga Zakrzewska

   Bezpieczeństwo energetyczne w stosunkach Rosja – Unia Europejska w kontekście współzależności eksportowo‑importowych

   Energy security in Russian–EU relations in the context of import–export interdependencies

   La sécurité énergétique dans les relations entre la Russie et l’UE dans le contexte de l’interdépendance entre l’importation et l’exportation

   Энергетическая безопасность в отношениях между Россией и Европейским Союзом в контексте экспортно-

   импортных взаимозависимостей
   
3. Elżbieta Jabłońska
   Bhutan – droga ku demokracji
   Bhutan – the road to democracy
   Le Bhoutan – la voie vers la démocratie
   Бутан – Путь к демократии